Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: particular charge
Those measures may include, in
particular, charging
approved operators a fee to cover printing of the logo, and administrative and inspection costs.
Środki te mogą obejmować w
szczególności pobieranie od
zatwierdzonych podmiotów opłat na pokrycie kosztów druku logo oraz kosztów administracyjnych i kosztów kontroli.
Those measures may include, in
particular, charging
approved operators a fee to cover printing of the logo, and administrative and inspection costs.
Środki te mogą obejmować w
szczególności pobieranie od
zatwierdzonych podmiotów opłat na pokrycie kosztów druku logo oraz kosztów administracyjnych i kosztów kontroli.
These measures may include, in
particular, charging
approved operators a fee to cover printing of the graphic symbol, and administrative and inspection costs.
Środki te mogą dotyczyć między innymi
pobierania od
podmiotów posiadających zezwolenie opłaty za drukowanie znaku graficznego oraz na pokrycie kosztów administracyjnych związanych z zarządzaniem i...
These measures may include, in
particular, charging
approved operators a fee to cover printing of the graphic symbol, and administrative and inspection costs.
Środki te mogą dotyczyć między innymi
pobierania od
podmiotów posiadających zezwolenie opłaty za drukowanie znaku graficznego oraz na pokrycie kosztów administracyjnych związanych z zarządzaniem i przeprowadzanymi działaniami kontrolnymi.
...situation in taking up the silent partnership of the Land of Hessen and, in particular, of the
particular charge
involved here, which would not have arisen in taking up silent partnerships from c
...przyjmowania cichego udziału kraju związkowego Hesja, a przy tym również istniejące szczególne
obciążenie
, które nie miałoby miejsca w przypadku przyjęcia cichych udziałów od inwestujących przeds
The point is rather to take account of Helaba's special situation in taking up the silent partnership of the Land of Hessen and, in particular, of the
particular charge
involved here, which would not have arisen in taking up silent partnerships from commercial investors, in the market comparison to be carried out here.
Ważniejsze jest uwzględnienie w porównaniu rynkowym specjalnej sytuacji banku Helaba w momencie przyjmowania cichego udziału kraju związkowego Hesja, a przy tym również istniejące szczególne
obciążenie
, które nie miałoby miejsca w przypadku przyjęcia cichych udziałów od inwestujących przedsiębiorstw. 
